網頁

2009年10月26日 星期一

印度軍工廠傳回的絕密照片

 


神奇世界-印度軍工廠傳回的絕密照片



炮塔内工人把拖鞋晾在一邊



從德國進口的發動機安裝到阿瓊坦克上後曾多次發生故障



生産組裝廠房緊張忙碌



印度國産阿瓊坦克生産車間



頭次見阿瓊炮塔全貌



工人正在緊張組裝


印度國産阿瓊主戰坦克研制計劃一再拖延、成本泛濫。在測試中一再失敗,難以滿足印度軍方的要求。
  2007年有14輛阿瓊坦克交赴到陸軍進行測試,但之後又被送還廠家,原因是這批坦克存有“一系列瑕纰”。這些瑕纰包括:火控系統的缺陷、主炮的精準度問題、機動性不佳問題等等。
印軍方曾要求“阿瓊”的指标要到達甚至超越德國“豹 II”坦克的水平,但在經過30餘年的漫長研制過程後,該型坦克無論是在動力系統方面,還是在主炮性能方面都無法滿足基本的作戰需求。同時,“阿瓊”58.5噸的重量也是印國内大部分橋梁所無法承受的。
盡管測試表現不佳,但印度國防研究與發展組織(DRDO)發言人還是宣布,印陸軍,肘將在2010年3月份之前再獲得79輛“阿瓊”主戰坦克。屆時,印陸軍訂購的總共124輛“阿瓊”坦克将全部交付完畢。盡管如此,印度陸軍表示,除已經訂購的124輛之外,将不會再購買更多的國産“阿瓊”坦克,這無疑是爲從立項至今已有三十年曆史的“阿瓊”坦克項目敲響了喪鍾。


 


影響最大的10首詩

 


神奇世界-影響最大的10首詩


中國是詩歌的國度,有許多詩都有很大的影響,這裡要評的是『影響最大』的十首詩,而並不是最好的十首詩。因為要影響大,除了要寫得好之外,還必須通俗易懂、易記。


 


第一首,李白的《靜夜思》


 

床前明月光,疑是地上霜。

舉頭望明月,低頭思故鄉。

 

提到思鄉,詩仙的這首詩是所有只要是稍識文墨的中國人第一時間想起的。這首詩明白如話,讀起來琅琅上口,表達的是人們普遍共鳴的思鄉之情,所以千百年來廣為傳誦,成了炎黃子孫最熟悉的古典詩歌。它不追求想像的新穎奇特,也摒棄了辭藻的精工華美;它以清新樸素的筆觸,抒寫了豐富深曲的內容。境是境,情是情,那麼逼真,那麼動人,百讀不厭,耐人尋繹。無怪乎有人贊它是『妙絕古今』。

 

 


第二首,孟郊的《遊子吟》

 

慈母手中線,遊子身上衣。

臨行密密縫,意恐遲遲歸。

誰言寸草心,報得三春暉。

 

這是一首母愛的頌歌。詩中親切真淳地吟頌人類最偉大的情感—母愛。尤其是詩的最後兩句,以通俗形象的比喻,寄託赤子熾烈的情懷,對於春日般的母愛,被廣為傳頌。全詩無華麗的詞藻,亦無巧琢雕飾,于清新流暢,淳樸素淡的語言中,飽含著濃郁醇美的詩味,情真意切,千百年來撥動多少讀者的心弦,引起萬千遊子的共鳴。

 


第三首,白居易的《賦得古原草送別》。

 

離離原上草,一歲一枯榮。

野火燒不盡,春風吹又生。

遠芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孫去,萋萋滿別情。

 

白居易的這首詩尤以第二句最為有名,影響最大。『野火燒不盡,春風吹又生』極為形象生動地表現了野草頑強的生命力,激勵了多少輩中國人奮發向前,人不死,奮鬥不止。其全詩章法謹嚴,用語自然流暢而又工整,寫景抒情水融,意境渾成,堪稱絕唱。

 


第四首,曹植的《七步詩》。

 

煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

本是同根生,相煎何太急?

 

這首詩連同這個典故,都廣為中國人熟知。曹植運用了十分貼切、淺顯生動的比喻表達出自己的情感,並因此逃過一劫。每當再出現兄弟相爭時,中國人都會想起這首詩,『本是同根生,相煎何太急?』

 


第五首,王之渙的《登鸛雀樓》。

 

白日依山盡,黃河入海流。

欲窮千里目,更上一層樓。

 

『欲窮千里目』,寫詩人一種無止境探求的願望,還想看得更遠,看到目力所能達到的地方,唯一的辦法就是要站得更高些,『更上一層樓』。這兩句詩形象地提示了一個哲理:登高,才能望遠;望遠,必須登高。這首詩寫詩人在登高望遠中表現出來的不凡的胸襟抱負,也激勵著中國人昂揚向上。

 


第六首,王維的《 九月九日 憶山東兄弟》。

 

獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。

 

此詩寫遊子思鄉懷親。異鄉異土生活的孤獨淒然,因而時時懷鄉思人,遇到佳節良辰,思念倍加。詩意反復跳躍,含蓄深沉,既樸素自然,又曲折有致。『每逢佳節倍思親』千百年來,成為遊子思念的名言,打動多少遊子離人之心。中國人所特有的佳節思親就來源於此。

 

第七首,《詩經》的第一首,《關雎》。

 

關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。

參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

參差荇菜,左右毛之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。

 

《詩經》是中國詩歌之始,其中不乏千古名句,尤以第一首廣為人知。中國的愛情詩也有很多,其中不乏千古名句,但尤以《關雎》影響最大。每當男人見到美女,想上去追時,『窈窕淑女,君子好逑』就成了最充分的理由。

 


第八首,李清照的《夏日絕句》。

 

生當作人傑,死亦為鬼雄。

至今思項羽,不肯過江東。

 

女詞人李清照這一首慷慨激昂的詩起調高亢,鮮明地提出了人生的價值取向:人活著就要作人中的豪傑,為國家建功立業;死也要為國捐軀,成為鬼中的英雄。愛國激情,溢於言表,確有振聾發聵的作用。詩人鞭撻南宋當權派的無恥行徑,借古諷今,正氣凜然。全詩僅二十個字,連用了三個典故,但無堆砌之弊,因為這都是詩人的心聲。如此慷慨雄健、擲地有聲的詩篇,出自女性之手,實在是壓倒鬚眉了。

 


第九首,王勃的《送杜少府之任蜀州》。

 

城闕輔三秦,風煙望五津。

與君離別意,同是宦遊人。

記憶體知己,天涯若比鄰。

無為在岐路,兒女共沾巾。

 

此詩是送別的名作。詩意慰勉勿在離別之時悲哀。第三聯『海記憶體知己,天涯若比鄰』,奇峰突起,高度地概括了『友情深厚,江山難阻』的情景,偉詞自鑄,傳之千古,有口皆碑。尾聯點出【送】的主題。全詩開合頓挫,氣脈流通,意境曠達。一洗古送別詩中的悲涼悽愴之氣,音調爽朗,清新高遠,獨樹碑石。

 


第十首,李紳的《憫農》。

 

鋤禾日當午,汗滴禾下土。

誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。

 

這首詩是寫勞動的艱辛,勞動果實來之不易。『誰知盤中餐,粒粒皆辛苦』的感歎和告誡免於空洞抽象的說教,而成為有血有肉、意蘊深遠的格言。這首詩沒有從具體人、事落筆,詩人選擇比較典型的生活細節和人們熟知的事實,道出了一個淺顯的道理,勞動果實來之不易。

Jet power 細部的照片

 


神奇世界-Jet power 細部的照片






























 


子宮移植技術有突破 3年內男人也可生孩子

 


神奇世界-子宮移植技術有突破 3年內男人也可生孩子




 


英國一位婦產科醫生,在生殖醫學年會上宣布,他在子宮移植技術的研究上,取得突破,打算在兩年之內,進行世界首例子宮移植,第一個在移植子宮內孕育的新生兒,預計將在三年內誕生,而且移植子宮的對象不僅限於女性,它也可以移植到男性體內,換言之,將來男人也可以生孩子。



這位醫生說,子宮移植只是為器官缺陷而無法懷孕的婦女,想出的權宜之計,由於器官移植會引發身體排斥反應,所以移植對象在生產之後,就要切除子宮。



理論上,男性也可以接受子宮移植,不過子宮移植,除了手術的風險之外,抗排斥藥是否會對胎兒產生不利影響,甚至造成胎兒畸形,也是必須考慮的。再者,子宮移植也和許多醫學創舉一樣,可能引發道德質疑。


曇花一現

 


神奇世界-曇花一現


 



南韓西岸的泰安郡,5日驚見優曇婆羅花開在一片竹葉上的奇景。佛家認為這種花數千年才開一次,是好運的預兆。 歐新社 98年10月5日


運動變聰明?成大以小鼠實驗獲證實

 


神奇世界-運動變聰明?成大以小鼠實驗獲證實






大家都知道運動對身體好,不過,國立成功大學的研究進一步發現,中度、適量運動,可以使頭腦更聰明。成功大學以小老鼠作實驗,證實適度、持續的運動,可增進小老鼠在空間、恐懼學習與記憶能力,對腦的功能及結構有正面影響,這項研究論文已在國際知名生理學期刊發表,並獲得紐約時報大篇幅報導。



成大研究以科學證據,打破「四肢發達,頭腦簡單」的說法,這項研究由成大醫學院生理所任卓穎教授及陳洵瑛教授合作進行,利用小老鼠實驗,做跑步機及滾輪兩種運動,每週5天、每天1小時,持續進行4週,再把小老鼠放到「水迷宮」及「被動避險」測試,結果發現,有運動的小老鼠,在空間學習及記憶能力都增強。任卓穎教授表示,這項研究發現,如果讓小老鼠隨性地跑步,某些大腦功能的確會改善,但是如果強迫牠們多跑一點,腦功能改善會更明顯,證明適量運動可使頭腦變得更聰明,如果延伸到人的身上,讓人有持續適量、中度的運動(心跳120-130上下),應該對腦的功能也會有幫助。



陳洵瑛教授建議家長,應該讓孩子從小養成運動習慣,不管是跑步、游泳、騎腳踏車、登山等有氧運動,讓孩子感覺有點喘、但身體又可接受的範圍最好。任卓穎教授也提醒,並不是運動越努力,成效就越可觀,如果突然做出能力範圍以外的劇烈運動,反而可能對身體造成重大傷害。



圖說:成大醫學院生理所任卓穎教授(中)及陳洵瑛教授(左)出席說明這項研究。



(2009/10/2 下午 01:21:30 徐詠絮)


道瓊指數:BMW集團連續第五年被評選永續發展車廠第一名

 


神奇世界-道瓊指數:BMW集團連續第五年被評選永續發展車廠第一名



【 AUTONET 蔡志宇 】




<-- 道瓊指數:BMW集團連續第五年被評選永續發展車廠第一名-->



以消費者的角度要選出最環保的綠色車廠,當然以生產Prius的TOYOTA、生產Insight的HONDA以及生產Volt的GM,是最能從消費者口中聽到的環保車廠;然而若是以設計、造車工程與產品歷程的角度來看,日前道瓊企業永續指數(Dow Jones Sustainability Indexes,DJSI)日前公佈,德國BMW連續第五年被評選為「最永續經營的汽車製造廠」,說白話一點,就是最有環保觀念的車廠。



自1999年DJSI由三家公司(Dow Jones Indexes、STOXX Limited 與SAM Group)共同創設以來,BMW就年年名列永續經營榜中;而負責DJSI評選機制營運的SAM Group是以產業經營的角度來評選汽車品牌經營者,根據BMW董事會表示,自2000年起的連續五年中,BMW的企業核心「永續策略」便以各種形式融入生產線中;從節能的研發、替代能源概念車、製程淨化到最後的回收循環,不僅是以改善10萬名員工的工作環境為考量,同時BMW更將永續價值轉化為社福計畫,宣傳到廠區之外。



而在2009年夏天,BMW更成立了集團永續經營的最高管理單位—永續發展委員會(Sustainability Board)作為進一步發展的重要里程碑,由BMW集團中選出成員進行一年兩次的會議討論,確保BMW集團的永續經營方向能夠與時代密切結合,並且為公司持續制訂新的政策,進而提升永續經營議題在集團經營中的層級。


防毒軟體誤判木馬 網友電腦大當機

 


神奇世界-防毒軟體誤判木馬 網友電腦大當機


 Yahoo!奇摩特約記者 薛怡青 台北報導


今天在噗浪(Plurk)上一群人不斷在討論,因防毒軟體AVG誤判微軟視窗系統程式裡的檔案為木馬病毒,使得電腦開不了機,還造成許多人辦公室的電腦幾乎死當無法運作,目前在AVG台灣官方論壇裡,AVG台灣的回應是,工程師已在了解問題,並會在下次病毒碼更新時解決。


事發緣由:一名網友一早進辦公室開電腦發現,所安裝的防毒軟體AVG跳出來警示電腦遭到木馬病毒的感染,不過,網友仔細審核才發現被AVG判定的木馬病毒感染檔案是微軟視窗的系統程式system32\userenv.dll,有些網友懷疑是誤判,還特別使用其他資安廠商的防毒軟體掃毒,掃毒結果都是正常,只有AVG防毒軟體判別是木馬感染。然而,有些不知情的網友,因信任AVG防毒軟體的警示而把userenv.dll檔案刪除,結果造成電腦無法開機。


許多網友因此在Plurk與台大PTT版上反應,發現許多人也遭受相同的問題而受害。有網友因為AVG的誤判木馬,造成整個早上一直開不了機,甚至掃毒掃了一個早上。還有網友表示,userenv.dll檔案毀損,就算重新修復該檔案,AVG還是重新判別該檔案為病毒,因此,有一名名為高登的網友,在自己的網站中建議使用者直接忽略警示,或者是不要按「移除所選的感染檔案」、「移除所有未修復的感染檔案」等選項,直接選擇「關閉」就好了。


當然,如果已經不小心把userenv.dll檔案刪除了,要修復該檔案,網友Nicholas建議使用者可以使用Windows安裝光碟,將原始的檔案再複製回原資料夾裡。


面對AVG誤判微軟視窗系統程式為木馬病毒的事件,由於AVG在台灣並無技術團隊,記者詢問AVG台灣的公關團隊後,他們也緊急聯繫在英國與捷克的技術顧問,不過至截稿為止,尚未得到回應,AVG也只有在官方論壇裡留下工程師正在了解問題中,可能將於下次病毒碼更新時解決。


植牙入眼 美失明近10年婦人重見光明

神奇世界-植牙入眼 美失明近10年婦人重見光明


 林亭儀



(法新社邁阿密16日電) 醫師今天表示,美國一名60歲的祖母,失明將近10年,醫師在她眼裡植入一顆牙齒,以支撐托住小塑膠透鏡後,已恢復視力。



邁阿密大學巴斯康帕默眼科醫院(Bascom PalmerEye Institute)表示,美國南部密西西比州(Mississippi)的桑頓(Sharron "Kay" Thornton),在2000年得到罕見的史蒂文斯強生症候群(Stevens-Johnson Syndrome),角膜受損導致視力喪失。



對於會排斥移植或人工角膜的病患,為桑頓操刀的醫師培瑞斯(Perez)表示,這道手術「在病患眼中植入可固定人工晶狀體的牙齒,幫助病患恢復視力」。



這項手術起於義大利,在美國卻是首次進行,醫療團隊拔取桑頓的犬齒和牙周附近的骨頭,經過打磨塑形後,在牙齒裡面鑽一個洞,植入光學柱狀透鏡。



這顆牙齒和透鏡植入病患的臉頰或肩膀皮膚下方兩個月,讓兩者得以結合。接著經過一系列的手術,為眼窩的形成做好準備後,再將牙齒和透鏡小心翼翼植入眼球中。



巴斯康帕默眼科醫院聲明指出:「從黏膜做出一個可植入人工晶狀體的小孔後,這個晶狀體將稍微突出眼球外,使眼睛重新感光,病患得以重獲視力。」



一連串的手術後,醫療人員兩週前將桑頓眼睛的繃帶拆下。



醫院表示,數小時後,桑頓能夠辨認物體和面孔,15天後,閱讀報紙也不成問題。(譯者:中央社林亭儀)



 


〈獨家〉「百吻出書計畫」 留法女生突發奇想

 


神奇世界-〈獨家〉「百吻出書計畫」 留法女生突發奇想





這就叫做青春不留白嗎?台灣女留學生楊雅晴突發其想,要出一本跟1百個男生接吻的書,從7月開始,她已經在法國街頭跟54個男生成功索吻,而他的攝影師則是非常專業地幫她拍下一張張美麗的照片,楊雅晴說她不擔心道德爭議,不擔心隨便接吻會得到傳染病,但也沒想到書還沒出,只是放在部落格,就已經有很多網友給她負面批評。



KISS ME!台灣女留學生楊雅晴在巴黎街頭收集1百個帥哥的吻,而且每一個吻都要寫一個故事,現在的進度是「第54個」。


女留學生楊雅晴:「我會告訴他說,我想要寫一本關於吻,關於感情、關於人的書,然後我需要你的吻,你願意跟我拍張照片嗎?」


看看這一張張美的不得了的照片,取景、角度都拿捏的將將好,原來這都是出自專業攝影師之手。楊雅晴:「挑對象大部分是我的攝影師來決定,照片要漂亮嘛。」


楊雅晴為了出書,勇敢面對道德爭議,但其實大家更好奇的是,跟不認識的人接吻,會不會得到什麼傳染病啊?楊雅晴:「我不會擔心,我覺得擔心的事情越多,能做的事情越少。」


27歲的楊雅晴現在沒有男朋友,突發奇想要實現「百吻出書計畫」,但書還沒出,就已經引發許多台灣網友的批評,這恐怕是也她始料未及的事情。




瑞典男子每天擠奶 想當超級奶爸

 


神奇世界-瑞典男子每天擠奶 想當超級奶爸



瑞典一名男子結婚後,太太生了兒子,兒子已經兩歲大.這名男土覺得應該自己給孩子餵奶,培養父子感情,於是他每天用吸乳器刺激自己胸部,希望乳頭流出奶水,讓兒子喝。26歲的(本格森)是瑞典斯德哥爾摩大學經濟學教授,為讓自己乳頭流出奶水,他從9月1號開始,每隔3小時,就用吸乳器刺激自己胸部,即便上課,他也當著學生的面做這件事。瑞典分泌學家說,本格森如果堅持下去,可能三四個月後就能滴出一兩滴奶水,但不會有很多奶水。因此他們說,本格森讓兒子吸吸乳頭就可以了,不必強迫自己擠出奶水。(瑞典第8電視台)把本格森刺激胸部的事拍成紀錄片。瑞典民眾對此看法不一,有人認為很有趣,有人認為無聊,也有人覺得噁心。



 


英片血淋淋警示駕車傳簡訊風險 YouTube暴紅

神奇世界-英片血淋淋警示駕車傳簡訊風險 YouTube暴紅


 蔡佳敏





(法新社倫敦4日電) 一部英國警方製作、警示一邊開車一邊傳簡訊危險性的逼真影帶,已在網路造成全球轟動。



  已有數百萬人次在影音分享網站YouTube,觀看這部播出3車對撞恐怖畫面的4分16秒影片。



該影片中,17歲的凱西‧柯旺(Cassie Cowan)在威爾斯東南部的泰德格(Tredegar)邊駕車邊傳簡訊時發生車禍,導致她兩名友人和來車的兩人喪生。



  這個血腥車禍影帶包括受害者在凱西車內受到來車撞擊片段,也有慘劇後路人奮力搭救、凱西一邊尖叫的畫面。



  這部由格溫特警局(Gwent Police)以1萬英鎊(1萬6000美元)製作的影片,原本只打算在當地播放。



  如今這個短片已引起全球關注,美國報章雜誌和電視台爭相報導。



  片中扮演凱西這名濺滿鮮血生還者的18歲演藝新秀戴維斯(Jenny Davies)說:「這部片在全球引起熱烈迴響。」



  「盡可能寫實對這部片來說,是很重要的,(否則)觀眾不會買帳,對他們也產生不了什麼影響。」



她說:「儘管有人說片子拍得太嚇人、太血淋淋,但拍成這樣很重要。對我這個年齡層的人來說,我認為這才能對我們有所啟發。」



至於邊開車邊傳簡訊,她補充說:「我想人們終於明白這麼做有多危險。」(譯者:中央社蔡佳敏)


胖子福音 科學家發現能讓老鼠吃不胖的基因

神奇世界-胖子福音 科學家發現能讓老鼠吃不胖的基因


 蔡佳敏





(法新社華盛頓3日電) 根據今天出爐的研究報告,科學家發現,老鼠體內一個特定基因被封鎖之後,即使攝取高熱量飲食,體重也不會過重。



  密西根大學(University of Michigan)生命科學研究所(Life Science Institute)的薩狄爾(AlanSaltiel)表示,這個被稱為IKKE的基因,是實驗室動物肥胖的主要管制中心。一旦成功的把它擋下來,老鼠即使盡吃高脂食物,體型仍然很瘦。



  薩狄爾補充表示,進一步研究若顯示IKKE與人類肥胖有關,這個基因與它生產的蛋白質,將成為研發藥物治療肥胖、糖尿病和相關併發症的主要目標。



  這份研究的主要撰寫人薩狄爾說:「我們研究過其他與肥胖相關的基因,我們稱之為obesogenes。然而,這是我們第一次發現,一刪除就可以停止動物增加體重的基因。」這份研究報告將刊在4日號的「細胞雜誌」(Cell)。



  他說:「你能在老鼠身上透過刪除這個基因的方式,擾亂所有高脂飲食產生的影響,這個事實很有趣、也很令人意外。」(譯者:中央社蔡佳敏)


阿根廷魔鬼坡 發現世界最大隕石坑群

神奇世界-阿根廷魔鬼坡 發現世界最大隕石坑群


  林仟懿





(中央布宜諾斯艾利斯9日電) 今天發布的一項調查指出,阿根廷(Argentina)擁有全球規模最大的隕石坑群,地點在巴塔哥尼亞高地(Patagonia)附近火山區的「魔鬼坡」(Devil's Slope)。



調查發現,佔地400平方公里的魔鬼坡,散佈著至少100個隕石與彗星撞擊地球表面所留下的凹洞。這些撞擊發生在13萬到78萬年前。



「科學調查南部中心」(Southern Center forScientific Investigations)的阿塞維多(RogelioAcevedo)表示:「每個坑洞直徑長度在100到500公尺間,深度則由30到50公尺不等。就坑洞大小而言,這是世界上最大的隕石坑群。」



這項調查結果發表在9月號的地形學(Geomorphology)期刊上,主持研究的阿塞維多與戈貝雅(HugoCorbella)在1970年代發現這處隕石坑群。



30年後阿根廷丘布特(Chubut)省與「美國地理學會」(National Geographic Society)出資贊助研究團隊進行這個區域的田野調查。



不過這區的隕石坑數量是世界第二,次於西伯利亞(Siberia)老爺嶺(Sikhote-Alin)地區的159個。(譯者:中央社林仟懿)


基因替代療法已對猴子生效

 


神奇世界-基因替代療法已對猴子生效


 楊超寰



(法新社巴黎26日電) 今天公布的一項新研究結果顯示,科學家們已成功更換了猴子們的基因材料;此療法可能可以防止數十種無法治療的遺傳性疾病由母親傳給子女。



領導「俄勒岡國立靈長類動物研究中心」(OregonNational Primate Research Center)研究團隊的米塔利波夫(Shoukhrat Mitalipov)說,「我認為這個技術可能很快有效適用於人類。」



他接受記者電話採訪時表示:「許多我們所發展的程序能直接適用在現行人類人工生殖技術上。」



在以恆河猴為對象的實驗中,先將含有缺陷線粒體基因的卵子的遺傳材料移除,再將遺傳材料植入被稱為「紡錘」(spindle)的已移除遺傳材料捐贈卵子中。



修正後的卵子再接受授精,並植入母猴子宮待懷孕足月。



研究結果領導作者說:「到目前為止我們這種方法共生產了4隻小猴,而且它們都很健康。」



在人類上,這種方法可以使一對男女擁有自己的生物後代,孩子卻不會擁有來自於母體線粒體的問題。



線粒體是包含在卵子細胞體液體中的微小結構,能提供細胞活動所需的能源。



不同於男性與女性染色體結合所形成的基因,線粒體片面由母親遺傳給下一代。



過去20年來,線粒體基因被發現與150種以上無法治療人類疾病有關。



稍早多項研究推估,每200個新生嬰兒中即有一個帶有線粒體基因突變,即使沒有在單一個體上致病,也將逐代累積。



據信每3500至6000人中即有一人帶有線粒體基因突變,可能或即將造成疾病。



其中有些罕見的退化性疾病,病因完全來自於線粒體基因突變。



例如「肌陣攣癲癇伴破碎紅纖維」(MERRF)症,是由童年發病,並導致癲癇、肌肉萎縮、失聰及痴呆。(譯者:中央社楊超寰)



 


挖出歷史

 


神奇世界-挖出歷史





澳洲古生物學家哈克諾爾(左)26日偕同志工,挖掘出數十根恐龍骨及植物化石,據信有9700萬年歷史。歐新社98年8月27日


英8歲男童締世界紀錄 成最年輕機翼行走者

 


神奇世界-英8歲男童締世界紀錄 成最年輕機翼行走者


  何宏儒




(法新社英國塞倫瑟斯特19日電) 支持者表示,一名8歲英國男孩今天在1架時速100哩(160公里)的雙翼飛機上,改寫「機翼行走者」世界新猷。他被固定在這架飛機的上方。



這架飛機在英格蘭西南部靠近塞倫瑟斯特(Cirencester)1處機場上空,爬升到1000呎(300公尺)的高度。志在成為機翼行走運動全球最年輕表演者的布儒(Tiger Brewer),這時正站在飛機的上方。飛機是他祖父所擁有。



布儒落地後說:「這感覺太驚奇了,彷彿我就站在世界之巔上。儘管很冷,風又大,但這難不倒我。而且沒有降落傘,只有一副護目風鏡喔。」



布儒父親說:「儘管作為像個大男人,當時他倒是挺緊張的。不過,他可才8歲啊。」(譯者:中央社何宏儒)